31.03.-7.04.
30 Лисица и барс спорили, кто красивей. Барс на все лады хвастался своей испещренной шкурой; но лиса ему на это сказала: "Насколько же я тебя красивее, раз у меня не тело испещренное, а душа изощренная!" Басня показывает, что тонкость ума лучше, чем красота тела. Աղվեսն ու հովազը վիճեցին, թե ով է ավելի գեղեցիկ։ Հովազը ամեն կերպ պարծենում էր իր խայտաբղետ մաշկով. Բայց աղվեսն ասաց նրան. «Որքա՜ն ավելի գեղեցիկ եմ ես, քան դու, որովհետև մարմինս բծերով չէ ծածկված, բայց հոգիս բարդ է»: Առակը ցույց է տալիս, որ մտքի նրբությունը ավելի լավ է, քան մարմնի գեղեցկությունը: 31 старухи болели глаза, и она приглашала лекаря, обещав ему заплатить. А он всякий раз, как приходил и намазывал ей глаза, уносил что-нибудь из ее вещей, пока она сидела зажмурившись. Когда он унес все, что можно, то закончил лечение и потребовал обещанную плату; а когда старуха отказалась платить, он ее потащил к архонтам. И тут старуха заявила, что она обещала заплатить, лишь если ей вылечат глаза, а она после лечения ...